VMAD · Funcionalidad Multiidioma · 🇪🇸 ES  ·  🇺🇸 EN  ·  🇧🇷 PT
Mismo contenido · Mismo día 91 · Misma estructura de árbol · Voz diferente por idioma · Traducción DeepL + revisión pastoral
Configuración de idioma · pantalla única
🌐 Selector idioma
9:41100%
Config.
Idioma / Language
El contenido devocional, la Biblia y las voces cambiarán automáticamente al idioma seleccionado.
🇪🇸
Español
Voz: Harold Ascencio
✓
🇺🇸
English
Voice: James · ElevenLabs
🇧🇷
Português
Voz: Marcos · ElevenLabs
Disponibilidad por año
✓ Español · 2026-2029 · completo
◑ English · desde enero 2027
◑ Português · desde enero 2027
¿Cómo funcionan las traducciones?
DeepL traduce el contenido · Harold revisa el tono pastoral · Las voces son únicas por idioma via ElevenLabs.
🏠
Hoy
📖
Biblia
📊
Progreso
👨‍👩‍👧
Familia
⚙️
Config.
Home · mismo usuario · 3 idiomas
🇪🇸 Home · Español
9:41100%
Buenos días,
Harold ✦
🇪🇸 ES
7 días de racha
Semana 13 · Abril 2026
Hoy
Miércoles 8 de abril · 2026
Amor y Límites
● Leer ahora
🏠
Hoy
📖
Biblia
📊
Progreso
👨‍👩‍👧
Familia
⚙️
Config.
🇺🇸 Home · English
9:41100%
Good morning,
Harold ✦
🇺🇸 EN
7 day streak
Week 13 · April 2026
Today
Wednesday April 8 · 2026
Love and Limits
● Read now
🏠
Today
📖
Bible
📊
Progress
👨‍👩‍👧
Family
⚙️
Settings
🇧🇷 Home · Português
9:41100%
Bom dia,
Harold ✦
🇧🇷 PT
7 dias seguidos
Semana 13 · Abril 2026
Hoje
Quarta-feira 8 de abril · 2026
Amor e Limites
● Ler agora
🏠
Hoje
📖
Bíblia
📊
Progresso
👨‍👩‍👧
Família
⚙️
Config.
Devocional · Raíz · Día 91 · mismo versículo en 3 idiomas
🇪🇸 Devocional · Raíz
9:41100%
Hoy 🇪🇸 ES
🍇 AMOR · Miércoles 8 de abril
Amor y Límites
🌳Raíz
🪵Tallo
🍃Hoja
💬Testim.
🍇Fruto
🌳 Versículo del día · Raíz
"Hermanos, si alguno fuere sorprendido en alguna falta, restauradle con espíritu de mansedumbre, considerándote a ti mismo."
Gálatas 6:1 · RVR1960
▶
Harold Ascencio · Escuchar
3:12
🏠
Hoy
📖
Biblia
📊
Progreso
👨‍👩‍👧
Familia
⚙️
Config.
🇺🇸 Devocional · Raíz
9:41100%
Today 🇺🇸 EN
🍇 LOVE · Wednesday April 8
Love and Limits
🌳Raíz
🪵Tallo
🍃Hoja
💬Testim.
🍇Fruto
🌳 Verse of the Day · Root
"Brothers and sisters, if someone is caught in a sin, you who live by the Spirit should restore that person gently."
Galatians 6:1 · NIV
▶
James · Listen
3:12
🏠
Today
📖
Bible
📊
Progress
👨‍👩‍👧
Family
⚙️
Settings
🇧🇷 Devocional · Raíz
9:41100%
Hoje 🇧🇷 PT
🍇 AMOR · Quarta-feira 8 abril
Amor e Limites
🌳Raíz
🪵Tallo
🍃Hoja
💬Testim.
🍇Fruto
🌳 Versículo do Dia · Raiz
"Irmãos, se algum homem for surpreendido em alguma falta, vós, os espirituais, restaurai-o com espírito de mansidão."
Gálatas 6:1 · NVI
▶
Marcos · Ouvir
3:12
🏠
Hoje
📖
Bíblia
📊
Progresso
👨‍👩‍👧
Família
⚙️
Config.
Fruto · frase del día · 3 idiomas
🇪🇸 Fruto · Español
9:41100%
Hoy
🇪🇸 ES
Amor y Límites
🌳Raíz
🪵Tallo
🍃Hoja
💬Testim.
🍇Fruto
🍇 Frase del día · Fruto
Frase del día
"Amar bien a alguien a veces significa decirle lo que no quiere escuchar y sostener lo que no quiere aceptar."
🏠
Hoy
📖
Biblia
📊
Progreso
👨‍👩‍👧
Familia
⚙️
Config.
🇺🇸 Fruto · English
9:41100%
Today
🇺🇸 EN
Love and Limits
🌳Raíz
🪵Tallo
🍃Hoja
💬Testim.
🍇Fruto
🍇 Phrase of the Day · Fruit
Phrase of the day
"To love someone well sometimes means telling them what they don't want to hear and holding what they refuse to accept."
🏠
Today
📖
Bible
📊
Progress
👨‍👩‍👧
Family
⚙️
Settings
🇧🇷 Fruto · Português
9:41100%
Hoje
🇧🇷 PT
Amor e Limites
🌳Raíz
🪵Tallo
🍃Hoja
💬Testim.
🍇Fruto
🍇 Frase do Dia · Fruto
Frase do dia
"Amar bem alguém às vezes significa dizer o que ele não quer ouvir e sustentar o que ele se recusa a aceitar."
🏠
Hoje
📖
Bíblia
📊
Progresso
👨‍👩‍👧
Família
⚙️
Config.
⚙️ Cómo funciona el sistema multiidioma
📝 Contenido
Harold escribe en español. DeepL traduce al inglés y portugués automáticamente. Harold o un colaborador revisa el Tallo y el Fruto para asegurar el tono pastoral. La estructura de 5 pasos es idéntica en los 3 idiomas.
🎙 Voces ElevenLabs
Español: Harold Ascencio (clonado) y Yina Paola (clonada). English: James (voz masculina natural ElevenLabs). Português: Marcos (voz masculina natural ElevenLabs). No requiere grabar en inglés ni portugués.
📖 Biblia por idioma
Español: RVR1960 como principal + NVI, LBLA, DHH. English: NIV como principal + ESV, NLT, KJV. Português: NVI-PT como principal + NTLH, ARA. Todo via API.Bible — sin licencias adicionales.
🗃 Base de datos
Tabla devotional_content con campo lang: 'es' / 'en' / 'pt'. La app detecta el idioma del dispositivo al instalarse y sugiere el idioma automáticamente. El usuario puede cambiar en cualquier momento desde Config.